ائتلاف آنسر و راهپیمایی‌های عظیم در آمریکا
ائتلاف آنسر -که متشکل از چندین گروه و انجمن ضد جنگ و حامی صلح است- از ۱۹ سال پیش فعالیت‌های خود را در ایالات‌متحده شروع کرده و با برپایی تظاهرات ضد جنگ در حال اعتراض به سیاست‌های جنگ افروزانه دولتمردان این کشور است.
بررسی چالش‌های نظام سلامت در آمریکا
با فراگیر شدن اپیدمی کرونا در سطح جهان، درنهایت، ایالات‌متحده نیز مجبور به اعتراف درباره ابتلا شهروندان کشورش به این بیماری شد؛ اعترافی که با مرگ چند آمریکایی توسط این ویروس همزمان بود. آمریکایی‌ها در حالی به مصاف ویروس کرونا می‌روند که مدت‌ها است موضوع ناکارآمدی نظام سلامت این کشور، مورد تأکید کارشناسان قرارگرفته است.
از تأثیرات شیوع کرونا تا شکست دموکراسی در آمریکا
به نظر می رسد شیوع ویروس کرونا دموکراسی در آمریکا را با چالش‌های متعددی روبرو کرده است که رسانه‌های این کشور به آن پرداخته اند و در ادامه به صورت موردی به آن‌ها اشاره خواهد شد.
لفاظی‌های دونالد ترامپ علیه ایران
متن پیش رو ترجمه‌ای است از مقاله‌ای با عنوان «لفاظی‌های ترامپ علیه ایران، ضجه‌های یک امپراتوری در حال مرگ است[۱]» که به قلم «سیمون جنکینز[۲]»(نویسنده و مجری BBC) بوده که در ۹ ژانویه ۲۰۲۰ در تارنمای روزنامه گاردین منتشر شده است. وی در این مقاله، موضع‌گیری‌ها و اقدامات اخیر ترامپ، همچون ترور سردار سلیمانی و لفاظی‌های متعددش پیرامون ایران را بخشی از فروپاشی تسلط جهانی ایالات‌متحده می‌داند.
مرگ رهبری جهانی آمریکا و سیاست خارجه بی‌سامان
متن پیش رو، ترجمه‌ای است از مطلبی با عنوان «عصر برتری‌جویی قدرت بزرگ[۱]» که به قلم «البریج ای کولبی[۲] (دستیار معاون وزیر دفاع برای استراتژی و توسعه نیرو از ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۹) و ای وس میشل[۳] (معاون وزیر امور خارجه در حوزه اروپا و آسیا از ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۸)» در ۱۰ دسامبر ۲۰۱۸، در تارنمای نشریه فارین افرز منتشر شده است. نویسندگان این مقاله، ضمن برشمردن وضعیت نابسامان سیاست خارجه ایالات‌متحده با محوریت دولت باراک اوباما و دولت‌های پیشین، بر این نظرند که هر نوع اقدامی که منجر به تضعیف اعتبار این کشور شود، باید کنار گذاشته شود و به‌جای نسخه‌هایی چون جنگ و تقابل نظامی، میتوان به شیوه‌ها و روش‌های دیگری نیز برای اعمال قدرت اندیشید.
ترور فرمانده محور مقاومت، آغازی بر پایان عصر آمریکایی
بامداد روز جمعه سیزدهم دی‌ماه ۱۳۹۸ بود که خبر شهادت فرمانده نیروی قدس سپاه پاسداران منتشر شد. در این میان، پذیرش سریع مسئولیت این اقدام توسط پنتاگون، تعجب همگان را برانگیخت. وزارت دفاع آمریکا بلافاصله پس‌ازاین اقدام، در اطلاعیه‌ای اعلام کرد که این عملیات را با دستور مستقیم دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور این کشور انجام داده است. در میان تحلیل‌های واهی و بدون سندی که اقدام رئیس‌جمهور آمریکا مبنی بر ترور سردار سلیمانی را صرفاً یک اشتباه محاسباتی (miscalculation) می‌دانند؛ تحلیل زیر با بررسی شواهد موجود، روند افول مؤلفه‌های قدرت ایالات‌متحده و همچنین، اصول سیاست فشار حداکثری ترامپ در قبال ایران، اقدام مذکور را نه یک تصمیم دفعی و ناشی از بی‌تدبیری، بلکه حرکتی منطقی، دارای علل بلندمدت و البته در چارچوب سیاست سه سال گذشته ترامپ در قبال ایران تلقی می‌کند.
تضعیف نظام مالی آمریکا و هم پیمانان
این مقاله با همین عنوان، یعنی «تاریک روشن امپراتوری مالی آمریکا[۱]» به قلم «هنری» فارل[۲]» (استاد علوم سیاسی و روابط بین‌الملل دانشگاه جرج واشنگتن) و «آبراهام نیومن[۳]» (استاد دانشکده خدمات خارجی ادموند ای والش[۴] و دپارتمان دولتی دانشگاه جرج تاون[۵]) در ۲۴ ژانویه ۲۰۲۰ در پایگاه نشریه فارین افرز، منتشر شده است. نویسندگان ضمن تحلیل شرایط و اقدامات صورت گرفته از سوی ایالات‌متحده، این کشور در سوءاستفاده از قدرت ایجادشده در امپراتوری‌شان بر نظام مالی جهانی و تهدید و تحریم کشورها (از جمله ترکیه، عراق و …) و حتی زیان رساندن به هم‌پیمانان غربی و اروپایی، آن را با امپراتوری آتنی‌ها مقایسه کرده‌اند که در پیش گرفتن چنین رویکردی یعنی نظام باج‌خواهی و مطیع سازی دیگران، سبب گردد تا متحدان سابق از او روی‌گردان شوند و در نتیجه برای سقوطش بکوشند.
چرایی ترور حاج قاسم توسط آمریکا
شهادت سردار سلیمانی در عراق، یکی از تلخ‌ترین لحظه‌های تاریخی ملت ایران پس از انقلاب اسلامی بوده است؛ اما از دید تحلیلی، بیانگر یک حقیقت بسیار بزرگ در خصوص تأثیرگذاری این فرد بسیار ارزشمند در مناسبات خاورمیانه و شکست دولت آمریکا در مواجهه با این تأثیرگذاری بوده است. پس تصمیم به ترور سردار سلیمانی، نشان از وضعیتی است که سیاست‌گذاری خارجی آمریکا و شرایط تمدنی این کشور در خاورمیانه با آن، مواجه است و این ترور بیش از آن‌که از سر قدرت انجام شده باشد، از روی ضعف صورت گرفته است. سؤال بسیار مهم این است که مگر آمریکا در چه شرایطی قرار دارد که مجبور می‌شود در سطح رئیس‌جمهور با پذیرفتن مسئولیت حمله به سردار سلیمانی، تمام موازین حقوقی، سیاسی و خطوط قرمز تعاملاتی میان خود و ایران در منطقه خاورمیانه را نقض کند و به این اقدام مبادرت ورزد؟
چرا ایالات‌متحده آمریکا در حال فروپاشی است؟
داگ هنوود، ویراستار Left Business Observer و مجری برنامۀ Behind the News است. آخرین کتاب او، «نوبت من: هیلاری کلینتون ریاست جمهوری را هدف قرار می‌دهد»[۱] نام دارد. وی در این یادداشت -که در نشریه ژاکوبین در سال ۲۰۱۷ منتشر شده است- به مشکلات عدیده‌ای که در زمینه‌های زیرساختی در آمریکا وجود دارد، به‌صورت کلی اشاره می‌کند و هرچند معتقد است که این مسائل را میتوان برطرف کرد اما اضمحلال نظام سیاسی کشور را مانع از تحقق این امر می‌داند.
قدرت روبه افول آمریکا و دنیای تکه‌تکه
متن پیش رو، ترجمه‌ای از مطلبی با عنوان «آیا مرگ دموکراسی فرارسیده است؟[۱]» است که به قلم «یوری فریدمن[۲]» (نویسنده نشریه آتلانتیک در حوزه امنیت ملی و امور جهانی)، در ۱۳ سپتامبر ۲۰۱۸ در تارنمای آتلانتیک منتشر شده است. لازم به ذکر است که این مقاله بخشی از سری مجموعه‌هایی بوده که در تلاش برای پاسخ دادن به این سؤال هستند که آیا زمان مرگ دموکراسی فرارسیده است؟ و البته نویسنده به دنبال جستجویی در آرای دبیر کل سازمان ملل، پیرامون این پرسش است.