رویارویی با چین زوال آمریکا را سرعت می‌بخشد
متن پیش رو، ترجمهای از مطلبی با عنوان «مدیریت زوال آمریکا[۱]» است که «کوری شیک[۲]» (نویسنده همکار در مجله آتلانتیک و معاون مدیرکل مؤسسه بین‌المللی مطالعات استراتژیک)[۳]، در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۸ در تارنمای آتلانتیک قلم زده است. نویسنده در این نوشتار، تلاش خود را بر بازیابی اعتبار آمریکا در برابر پیشرفت‌های چین قرار می‌دهد و در تلاش است تا نقشه راهی را برای افولی که گرچه سرانجام حتمی این امپراتوری است، به عقب بیندازد. از همین رو، در ابتدا توجه شما را به کتاب گرگ‌ومیش تایتان[۴] (نوشته‌شده توسط پل مک‌دونالد و جوزف پارنت[۵] در سال ۲۰۱۸) -که به ترقی چین در برابر آمریکا اشاره دارد- جلب می‌کند و درنهایت، راهبرد تثبیت نظم جهانی موجود به همراه پرهیز از جنگ را پیشنهاد می‌دهد.