حزب گرایی و افول حکمرانی در آمریکا
نوشته ذیل ترجمه‌ای است از مقاله ژاکوب اس. هکر (استادیار علوم سیاسی در دانشگاه ییل) و پلپیرسون[۱] (استاد علوم سیاسی در دانشگاه کالیفرنیا) که در پرونده‌ای با موضوع افول آمریکا، در شماره نوامبر و دسامبر نشریه فارین افرز منتشر شده است. این مقاله به‌نوعی مشکلات سیاسی آمریکا را شکل‌گرفته در بستر تاریخی و البته حزبی، در کنار واگرایی اقتصادی و تغییرات جمعیتی می‌داند و معتقد است که این افول، تنها به مدل ترامپ تعلق نداردو در صورت قدرت گرفتن هیلاری کلینتون نیز، این وضع اتفاق می‌افتاد.