خودمحوری، نابرابری در دو حوزه اجتماعی و اقتصادی، پایه‌گذار زوال آمریکا است
دیوید بروکس ، ستون نویس روزنامه‌ها در تاریخ ۱۵ اکتبر ۲۰۲۰، مطالبی با عنوان «چگونه می‌توان آمریکا را واقعاً عالی کرد»، منتشر نمود. هدف این یادداشت، بررسی زوال اجتماعی آمریکا است. نویسنده معتقد است که زوال اجتماعی در آمریکا، از اواخر قرن بیستم شروع شد و در حال حاضر، به اوج رسیده و آنچه باعث این زوال شده، نابرابری درآمدی، کاهش اعتماد اجتماعی، ناامیدی، افزایش فردگرایی و درنهایت، خودمحوری جناح چپ در حوزه اجتماعی و خودمحوری جناح راست در حوزه اقتصادی است.
غفلت نخبگان و سقوط ملی
متن پیش رو، ترجمه‌ای از مطلبی با عنوان «ترامپ را استیضاح کنید، سپس ادامه دهید» است که به قلم «دیوید بروکس[۱]»(نویسنده کتاب حیوان اجتماعی و ستون نویس نشریه نیویورک‌تایمز)، در ۳۱ اکتبر ۲۰۱۹ در تارنمای نیویورک‌تایمز، منتشر شده است. وی می‌گوید که مسئله استیضاح از نگاه مردم اولویت کشور نیست، بااین‌حال آن‌ها نمی‌دانند که با ادامه ریاست جمهوری ترامپ، چه سرنوشتی در انتظار آن‌ها است!