چگونه نگرانی از سلطه آمریکا به نگرانی درباره انحطاط آمریکا تبدیل شد؟
ریچارد وایک[۱] مدیر پژوهش اوضاع جهانی در مرکز تحقیقات پیو[۲]، در این مطلب که با عنوان «نگرش جدید ضدآمریکایی[۳]»، در ۸ ژانویه ۲۰۲۰ تارنمای نشریه فارین افرز منتشر شده است، ضمن اشاره به کاهش محبوبیت آمریکا میان مردم جهان و سقوط این کشور از جایگاه یک امپراتوری، مبتنی بر پژوهش‌ها و آمارها سخن می‌گوید، بااین‌حال همچنان به دفاع از ابرقدرتی آمریکا می‌پردازد.
مرگ رهبری جهانی آمریکا و سیاست خارجه بی‌سامان
متن پیش رو، ترجمه‌ای است از مطلبی با عنوان «عصر برتری‌جویی قدرت بزرگ[۱]» که به قلم «البریج ای کولبی[۲] (دستیار معاون وزیر دفاع برای استراتژی و توسعه نیرو از ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۹) و ای وس میشل[۳] (معاون وزیر امور خارجه در حوزه اروپا و آسیا از ۲۰۱۷ تا ۲۰۱۸)» در ۱۰ دسامبر ۲۰۱۸، در تارنمای نشریه فارین افرز منتشر شده است. نویسندگان این مقاله، ضمن برشمردن وضعیت نابسامان سیاست خارجه ایالات‌متحده با محوریت دولت باراک اوباما و دولت‌های پیشین، بر این نظرند که هر نوع اقدامی که منجر به تضعیف اعتبار این کشور شود، باید کنار گذاشته شود و به‌جای نسخه‌هایی چون جنگ و تقابل نظامی، میتوان به شیوه‌ها و روش‌های دیگری نیز برای اعمال قدرت اندیشید.
تضعیف نظام مالی آمریکا و هم پیمانان
این مقاله با همین عنوان، یعنی «تاریک روشن امپراتوری مالی آمریکا[۱]» به قلم «هنری» فارل[۲]» (استاد علوم سیاسی و روابط بین‌الملل دانشگاه جرج واشنگتن) و «آبراهام نیومن[۳]» (استاد دانشکده خدمات خارجی ادموند ای والش[۴] و دپارتمان دولتی دانشگاه جرج تاون[۵]) در ۲۴ ژانویه ۲۰۲۰ در پایگاه نشریه فارین افرز، منتشر شده است. نویسندگان ضمن تحلیل شرایط و اقدامات صورت گرفته از سوی ایالات‌متحده، این کشور در سوءاستفاده از قدرت ایجادشده در امپراتوری‌شان بر نظام مالی جهانی و تهدید و تحریم کشورها (از جمله ترکیه، عراق و …) و حتی زیان رساندن به هم‌پیمانان غربی و اروپایی، آن را با امپراتوری آتنی‌ها مقایسه کرده‌اند که در پیش گرفتن چنین رویکردی یعنی نظام باج‌خواهی و مطیع سازی دیگران، سبب گردد تا متحدان سابق از او روی‌گردان شوند و در نتیجه برای سقوطش بکوشند.