نارضایتی از تغییرات اجتماعی در آمریکا
متن پیش رو، ترجمه‌ای است از مقاله‌ای مروری با عنوان «آمریکای سفید چیست؟[۱]» که به قلم «نل ایروین پینتر[۲]» (استاد تاریخ دانشگاه پرینستون و نویسنده کتاب «تاریخ سفیدپوستان[۳]»)، در شماره نوامبر و دسامبر ۲۰۱۹، در نشریه فارین افرز منتشر شده است. نویسنده به‌مرور سه کتاب در حیطه مطالعات سفیدپوستان در آمریکا با عناوین White Shift، اثر اریک کافمن، White Identity Politics، اثر اشلی جاردینا و Dying of Whiteness، اثر جاناتان ام. متزل پرداخته است و ازاین‌رو به یکی از چالش فرهنگی و اجتماعی آمریکا اشاره دارد.