مسائل اقتصادی پیش روی نسل جدید آمریکایی
این متن ترجمهای از یادداشت دریک تامپسون[۱] (نویسنده پایگاه آتلانتیک و مجری پادکست Crazy/Genius) در ۶ دسامبر ۲۰۱۸، با عنوان «نسل هزاره اقتصاد را نکُشت. اقتصاد، نسل هزاره را کُشت[۲]»، آن را منتشر کرده است. وی در واکاوی مسائل اقتصادی پیش روی نسل جدید آمریکایی در هزاره جدید، وضعیت اقتصادی و اجتماعی را این‌گونه توصیف میکند: «نظام آمریکایی آن‌ها را مقروض و دستمزدشان را کم کرده، قدرت خرید خانه را از آن‌ها گرفته و درنهایت، تقصیر همه‌چیز را بر گردن آن‌ها انداخته است.»
ناامیدی مردم آمریکا نسبت به آینده
محور اصلی این متن، بر اساس پژوهشی است که «کیم پارکر، ریچ مورین و جولیانا مناسک هورویتس»[۱] در مارس ۲۰۱۹، در pew research center به انجام رسانده‌اند.[۲] از همین رو، هنگامی‌که از آمریکایی‌ها خواسته شد تا ۳۰ سال آینده کشورشان را پیش‌بینی کنند، بیشتر مردم آینده‌ای ضعیف‌تر را در اقتصاد، ساختار سیاسی، توزیع ثروت، تأمین اجتماعی و جایگاه آمریکا در نظام جهانی و محیط‌زیست، پیش‌بینی کردند. لذا به نظر می‌رسد، آمریکایی‌ها چندان به آینده امیدوار نیستند.
کتابشناسی: اوج گیری فردگرایی در جامعه مدنی آمریکا
در این نوشتار، سعی کردیم به معرفی کتابی بپردازیم که به موضوع گسست‌های اجتماعی و افول دموکراسی آمریکایی می‌پردازد؛ یعنی Social Fragmentation and the Decline of American Democracy; The End of the Social Contract که توسط رابرت دنتون[۱] و بنیامین وث[۲] در سال ۲۰۱۷، به نگارش درآمده است.
بررسی دیدگاه توماس کاروتردرمشکلات دموکراسی آمریکایی
متن پیش رو خلاصه‌ای است از نوشته توماس کاروتر، معاون ارشد رئیس‌جمهور، در راستای مطالعات بنیاد کارنگی در زمینه صلح بین‌المللی با عنوان «Is Democracy the Problem». کاروتر بر تمامی برنامه‌های بنیاد کارنگی در این زمینه نظارت میکند. وی نویسنده شش کتاب (ازجمله: Democracies Divided) و مقالات گسترده در روزنامه‌های مختلف و استاد مشهور دانشگاه اروپای مرکزی در بوداپست بوده و تحقیقات گسترده‌ای در زمینه کمک به گسترش دموکراسی غربی و آمریکایی در سراسر جهان، انجام داده است. وی در این مقاله، ایرادها و انتقادات به دموکراسی از نوع آمریکایی را برمی‌شمرد و درنهایت، راه‌حل‌هایی نیز برای اصلاح پیشنهاد می‌دهد.