مترجم: هادی قربانیار
در سال ۲۰۲۰، هنگامیکه درک چاوین،[۱] افسر سابق پلیس شهر میناپولیس[۲]، جورج فلوید[۳] را با گذاشتن زانو روی گردنش، به قتل رساند، جهان، نظارهگر نژادپرستانه ترین عناصر نظام حقوقی – کیفری آمریکا بود که برای عموم مردم به نمایش گذاشته می شدند. تظاهراتی که پس از مرگ فلوید، برگزار شد، بهوضوح، چشم اندازی برای تغییر رفتارهای امنیت عمومی و سرمایه گذاری را نشان می دهد. تقریباً یک سال بعد، چاوین، به اتهام قتل فلوید، گناهکار شناخته شد. این اتفاق، به‌ندرت برای افسران مجری قانونی که شهروندان غیرمسلّح را می کُشند، رخ می دهد. درهرصورت، مبارزه برای عدالت نژادی، در درون نظام حقوقی – کیفری ادامه دارد. نتایج این گزارش، بهترین تجسّمی است که شدّت این مسئله را نشان میدهد.
گزارش حاضر، نابرابری های سرسام آور در میان زندانیان سیاهپوست و افرادی با اصالت آمریکای لاتین، در آمریکا را، به صورت تفصیلی بررسی می کند. آخرین داده های در دسترس، درباره افرادی که در زندان ایالتی محبوس هستند، حاکی از آن است که نرخ زندانی شدن آمریکایی های سیاهپوست، تقریباً پنج برابر سفیدپوست ها است. در دوران کنونی، اصلاحات عدالت کیفری، به میزان کافی، بر پایاندادن به نابرابری نژادی و قومی در این نظام، توجه نشده است.
زندانی شدن، اتفاقی تأثیرگذار است که موانعی را برای داشتن یک زندگی باثبات در جامعه، بعد از آزادی ایجاد می کند که یافتن شغل و مسکن دائمی و قابل اطمینان، ازجمله این موانع هستند. همچنین حبس در زندان، باعث کاهش درآمدها می‌شود و اثری منفی بر سرنوشت و بازدهی زندگی فرزندانی میگذارد که والدینشان در زندان بوده اند. این ها تبعات زندانی شدن، در سطح فردی است اما آثار اجتماعی نیز وجود دارند: زیادی تعداد زندانی ها در جوامع، میزان جرم را افزایش داده است، اوضاع محلّات شهرها را وخیم کرده است و در نتیجه: به نابرابری بیشتر منجر می شود. این چرخه، هم در سطح فردی و هم در سطح اجتماعی، به شکلی نامتناسب توسط سیاهپوستان حس می شود. روشن است که پیامدهای حبس گسترده، به شکلی اتفاقی ایجاد نشده است بلکه سیاست های یک فرهنگ غالب سفید که بر سرکوب دیگران تأکید دارد، آنها را به وجود آورده است. در همین زمان، ایالت ها، شروع به کاهش میزان حبس افراد کردند. در سال های اخیر، در این نه ایالت که عبارت‌اند از: آلاسکا[۴]، نیوجرسی[۵]، نیویورک[۶]، کنکتیکوت[۷]، آلاباما[۸]، رود آیلند[۹]، ورمونت[۱۰]، هاوایی[۱۱] و کالیفرنیا[۱۲]، جمعیت زندانیان خود را ۳۰ درصد یا بیشتر کاهش دادهاند. این کار از طریق اصلاحات، در سیاستها و رفتارها محقق شد تا ورودی زندان ها و نیز دوران حبس، کاهش پیدا کند. بااین‌وجود، آمریکا با بیش از ۱٫۲ میلیون نفر محبوس در زندان های ایالتی، همچنان در استفاده از مجازات حبس، رتبه اول جهان را در اختیار دارد. اصلاحات حقیقتاً هدفمند، در نظام عدالت کیفری، بدون تصدیق شالوده نژادپرستانه آن، محقق نمی شود. توجه فوری و ویژه، به علل و پیامدهای نابرابری نژادی، ضروری است تا بدین‌وسیله، بتوان آن ها را از بین برد. پیشرفت حقیقی به سمت نظامی عادلانه، از نظر نژادی، مستلزم درک تنوّع بیعدالتیهای نژادی و قومی، در روند زندانی کردن افراد در ایالت ها و نیز سیاست ها و رفتارهای روزمرّهای است که این نابرابریها را جلو می برند. این گزارش، میزان حبس برای سفیدپوستها، آفریقاییها و افراد با تبار آمریکای لاتین در آمریکا را بررسی کرده است و ترکیب نژادی و قومی و نیز میزان نابرابری در هر ایالت را مشخص می کند. پروژه صدور حکم[۱۳] و تخمین های مربوط به این مسئله، در سطح ایالت ها را قبلاً نیز، ارائه داده است و اکنون یکبار دیگر، نابرابری های سرسام آور را نتیجه‌گیری می کند.
یافته های کلیدی تحقیق:
۱-آمریکایی های سیاهپوست، تقریباً پنج برابر بیشتر از سفیدها در زندان های ایالتی محبوس می شوند.
۲-در سطح ملّی، از هر هشتاد و یک فرد بزرگسال در آمریکا، یک نفر، در حال گذراندن دوران حبس خود در یک زندان ایالتی است. ویسکانسین[۱۴] از نظر نرخ زندانی کردن سیاهپوستان، رتبه اول را در کشور دارد؛ از هر سی و شش فرد سیاهپوست ساکن این ایالت، یک نفر در زندان است.
۳-در این دوازده ایالت که عبارت‌اند از: آلاباما، دلاور[۱۵]، جورجیا[۱۶]، ایلینوی[۱۷]، لوئیزیانا[۱۸]، ماریلند[۱۹]، میشیگان[۲۰]، میسیسیپی[۲۱]، نیوجرسی، کارولینای شمالی[۲۲]، کارولینای جنوبی[۲۳] و ویرجینیا[۲۴]، بیش از نیمی از جمعیت زندانیان، سیاهپوست هستند.
۴-میزان نابرابری سفیدپوست/سیاهپوست، در این هفت ایالت: کالیفرنیا، کنکتیکوت، آیوا[۲۵]، مین[۲۶]، مینسوتا[۲۷]، نیوجرسی و ویسکانسین، بیش از نه نفر به یک نفر است.
۵-تعداد افراد با اصالت آمریکای لاتین که در زندان های ایالتی محبوس می شوند، ۱٫۳ برابر بیشتر از همین تعداد، برای سفیدپوست ها است. ماساچوستز[۲۸] با ناهمسانی قومی ۴٫۱:۱، بالاترین میزان نابرابری های قومی را گزارش کرده است.
منبع:
[۱] Derek Chauvin
[۲] Minneapolis
[۳] George Floyd
[۴] Alaska
[۵] New Jersey
[۶] New York
[۷] Connecticut
[۸] Alabama
[۹] Rhode Island
[۱۰] Vermont
[۱۱] Hawaii
[۱۲] California
[۱۳] Sentencing Project
[۱۴] Wisconsin
[۱۵] Delaware
[۱۶] Georgia
[۱۷] Illinois
[۱۸] Louisiana
[۱۹] Maryland
[۲۰] Michigan
[۲۱] Mississippi
[۲۲] North Carolina
[۲۳] South Carolina
[۲۴] Virginia
[۲۵] Iowa
[۲۶] Maine
[۲۷] Minnesota
[۲۸] Massachusetts