نویسنده: هیئت تحریریه واشنگتن پست
مترجم: محمد ربیعی
البته ما با حمایت قاطع خانم پلوسی از تایوان دموکراتیک، محکومیت دیکتاتوری کمونیستی چین و اعتقاد او، (همانطور که او در مقاله ای برای واشنگتن پست بیان کرد) شریک هستیم چرا که ضروری است آمریکا و متحدان آن بدانند که ما هرگز تسلیم مستبدان نمی شویم. آنچه ما درک نمی کنیم، اصرار او برای نشان دادن حمایت خود به این طریق و در این زمان، علیرغم هشدارهای یکی از رئیس جمهورهای حزب دموکرات مبنی بر نابسمان بودن وضعیت ژئوپلیتیک است. هر چند که خانم پلوسی ۸۲ ساله خواهان برگزاری یک رویداد مهم برای دوران خود به عنوان سخنران است، آن هم قبل از اینکه پیروزی احتمالی جمهوری خواه در نوامبر به اوضاع تایوان خاتمه بخشد و در زمانی که رئیس جمهور چین، شی جین پینگ، سومین دوره ریاست جمهوری خود را تنظیم می کند ، امری عاقلانه نبود. مسلماً خود آقای بایدن با افشای این واقعیت که «ارتش» با سفر خانم پلوسی مخالف بود، وضعیت را به اشتباه مدیریت کرد. این اشتباه کار را برای خانم پلوسی سخت‌تر کرد تا بدون از دست دادن وجه خود، برنامه‌هایش را تغییر دهد. مهمتر از این برای آقای شی سخت تر است که وقتی تصمیم به رفتن گرفت، پاسخ خود را افزایش ندهد. خیلی بهتر است که رئیس جمهور به خانم پلوسی به طور خصوصی، شخصی و صریح گفته باشد که این کار را نکند.
اولویت اصلی ایالات متحده در حال حاضر جنگ روسیه در اوکراین و پیامدهای همراه آن در بازارهای جهانی غذا و انرژی است. دولت بایدن از عهده هرگونه بحرانی بر نمی آید، چه رسد به تکرار بحران تنگه تایوان ۱۹۹۵-۱۹۹۶، که بسیاری از آمریکایی ها آن را فراموش کرده اند، اما این بحران هشت ماه و دو روز طول کشید. بحران تنگه تایوان در در اواسط سال ۱۹۹۵ با شلیک موشک های چینی به سمت تایوان در تلافی یک حرکت نمادین از بازدید رئیس جمهور تایوان از دانشگاه کورنل آغاز شد و تا زمانی که دولت کلینتون استقرار نیروی دریایی بازدارنده عظیمی را آغاز کرد، تسهیل نشد و چین در نهایت عقب نشینی کرد. دولت بایدن اکنون در موقعیتی قرار دارد که باید امیدوار باشد که بتواند به طور مشابه صلح و تمامیت ارضی تایوان را در برابر چینی که بسیار قوی تر از ربع قرن پیش شده است حفظ کند. مقامات ایالات متحده و خانم پلوسی اعلام کرده اند که سفر وی به معنای تغییری در سیاست چین به عنوان چین واحد نیست. در حالت بازدارنده، رئیس جمهور یک گروه حامل را در شرق تایوان مستقر کرده است.ایالات متحده هرگز نباید اصول خود را قربانی تهدیدات چین کند. دلایل بیشتری برای آماده سازی دقیق مکانی و زمانی برای مقابله با چین وجود داشت اما به لطف خانم پلوسی، دولت بایدن خود را مجبور به واکنش و بداهه می بیند.