مترجم: هادی قربانیار
نتایج جدیدترین نظرسنجی‌ها، نشان می‌دهد که بیشتر رأیدهندگان لاتین تبار آمریکا، از دسترس حزب جمهوریخواه دور هستند. نظرسنجی که توسط نیویورک‌تایمز[۱] و کالج سینا[۲] انجام شد، نشان می‌دهد که دموکرات ها در قبال رأیدهندگان لاتینتبار آمریکا، به‌مراتب بیشتر از گذشته ناموفق بوده‌اند؛ اما در مجموع، این حزب، توانسته است آراء لاتینتبارها را برای خود حفظ کند.
نشانه های ضعف حزب دموکرات در میان رأیدهندگان لاتینتبار در آمریکا بر اساس پاسخ‌های ۵۲۲ رأی‌دهنده از تبار آمریکای لاتین که در نظرسنجی انجام شده توسط نیویورک‌تایمز و کالج سینا شرکت کردند. این نظرسنجی از ۱۳۹۹ فرد ثبتنام کننده در انتخابات، در سطح کشور از تاریخ ۶ تا ۱۴ سپتامبر سال ۲۰۲۲ انجام شد. چارتی که پاسخ به سؤالات اقتصادی در مقابل اجتماعی را نشان می‌دهد، شامل درصد کمی از پاسخدهندگان است که اظهار داشتند، هیچ‌کدام از این دو مسئله در رأی آن‌ها تأثیرگذار نیست. جدول نشان‌دهنده پاسخ به سؤال از اینکه افراد در موضوع اقتصاد با کدام حزب، بیشتر همسو هستند، درصد کمی از پاسخدهندگان را شامل نمی‌شود که گفته بودند، با هر دو حزب موافق هستند یا آن‌ها که پاسخی نداشته و از ارائه آن امتناع ورزیدند.
نزدیک به دو سال از زمانی که دونالد ترامپ[۳] به موفقیت های چشمگیر در زمینه کسب آراء لاتینتبارها دست یافت، می گذرد اما طبق نظرسنجی جدیدی -که توسط نیویورک‌تایمز و کالج سینا انجام شد- رؤیاهای جمهوریخواهان درباره انجام بازآرایی مجدد در رأیدهندگان لاتینتبار -که در مسائل اجتماعی و جرائم، متمایل به مواضع جمهوریخواه هستند- محقق نشده است. این نظرسنجی، یکی از بزرگترین مطالعات بی‌طرف درباره رأیدهندگان لاتینتبار آمریکا از زمان انتخابات سال ۲۰۲۰ را نشان داد که دموکرات ها بر اکثریت این گروه از رأیدهندگان، تسلط دارند و این موضوع، بخشی به دلیل زنان و همچنین، این نگرش است که دموکراتها، همچنان حزب طبقه کارگر محسوب میشوند. در مجموع، رأی دهندگان لاتینتبار آمریکا، بیشتر احتمال می‌رود که با دموکراتها در بسیاری از مسائل همنظر باشند؛ مهاجرت، سیاست ها در قبال سلاح و آب‌وهوا. همچنین، احتمال بیشتری دارد که آن‌ها، جمهوریخواهان را به‌عنوان حزب طبقه دارای قدرت و دیدگاه‌های افراطی ببینند. اکثریت رأیدهندگان لاتینتبار (۵۶ درصد)، قصد دارند تا در پاییز امسال به دموکراتها رأی بدهند، آن‌هم در مقایسه با ۳۲ درصدی که جمهوریخواهان را برگزیده اند.
البته این نظرسنجی علائم نگران کننده برای آینده پیام دموکرات ها را نیز به همراه دارد. علیرغم این پیشروی اطمینان‌بخش، نظرسنجی نتیجه می‌گیرد که دموکرات ها به مراتب در مقایسه با سال‌های قبل از انتخابات ۲۰۲۰، با شکست مواجه شده‌اند. به نظر می‌رسد که رأیدهندگان جوان لاتینتبار به‌ویژه آن‌ها که در جنوب[۴] زندگی میکنند، به‌تدریج در حال دور شدن از حزب هستند، چرخشی که ناشی از نگرانی‌های عمیق اقتصادی است. کاستی ها در منطقه جنوب و میان رأیدهندگان روستانشین، میتواند مانعی بر سر راه پیروزی‌های حیاتی در تگزاس[۵] و فلوریدا[۶] در انتخابات میاندوره امسال باشد. آنتونی سایز[۷] ۲۴ ساله که مسئول بازبینی محتوا در یک بستر شبکه اجتماعی در توسان آریزونا[۸] است، اظهار داشت که مجبور شده است، به‌عنوان شغل دوّم در یک پیتزافروشی، مشغول به کار شود و بدین‌وسیله، نیازهای خود را برطرف نماید. آقای سایز در سال ۲۰۲۰ به رئیس‌جمهور بایدن[۹] رأی داد و خود را یک دموکرات می‌داند، چراکه در یک خانواده حامی دموکرات رشد کرده است. او در ادامه اظهار داشت که در دولت بایدن، هزینه های زندگی برای او دو برابر شده و حتی به یک آپارتمان کوچکتر، نقل‌مکان کرده است. وی افزود: «انتخاب هایی که بایدن برای کشور انجام داده، من را در موقعیت بدی قرار داده است».
اینکه لاتین تبارهای آمریکا، چگونه رأی میدهند، یک سؤال حیاتی در انتخابات نوامبر و همچنین، آینده سیاست آمریکا است. این گروه از رأی دهندگان، نقشی کلیدی در رقابت برای کنترل کنگره ایفا کرده و بخش مهمی از رأیدهندگان (۲۰ درصد) را در دو ایالتی تشکیل میدهند که محتملترین مناطق برای تعیین کنترل سنا هستند؛ یعنی آریزونا و نوادا[۱۰]. لاتینتبارها همچنین، بیش از ۲۰ درصد رأی دهندگان ثبتنام شده در بیش از ۱۰ رقابت داغ انتخاباتی مجلس نمایندگان[۱۱] در کالیفرنیا[۱۲]، کلرادو[۱۳]، فلوریدا، تگزاس و همچنین، سایر ایالت ها را تشکیل میدهند. دموکرات ها، مدت‌ها است که تصور میکنند رشد رأی دهندگان لاتین تبار حامی دموکرات، باعث شکست جمهوریخواهان میشود و چشم‌انداز رأی‌دهندگانی که روزبه روز متنوع تر میشوند، نگرانی‌های محافظه کاران را شدت بخشیده است. نتایج انتخابات سال ۲۰۲۰ که در آن، ترامپ حدوداً ۸ نقطه درصدی در میان رأیدهندگان لاتین تبار در مقایسه با سال ۲۰۱۶ کسب کرد، آغازی بر روند تغییر چشم‌اندازهای هر دو حزب بود. نظرسنجی نیویورک‌تایمز و کالج سینا، نشان می‌دهد که طرفداری و اعتقادات تاریخی نسبت به موضوعات اصلی، همچنان محکم باقی مانده است، اگرچه برخی تغییرات چشمگیر هستند.
درحالی‌که اکثریت رأی دهندگان لاتین تبار در موضوعات اجتماعی و فرهنگی، حامی دموکرات ها هستند، بخش قابل‌توجهی نیز دیدگاه هایی همسو با جمهوری خواهان دارند؛ بیش از یکسوم این گروه از افراد، می‌گویند با جمهوریخواهان در موضوع جرم و پلیس، موافق بوده و ۴ نفر از هر ۱۰ نفر آن‌ها نیز نگران افراط بیش‌ازحد حزب دموکرات در مسئله نژاد و جنسیت هستند. رأی دهندگان لاتین تبار در آمریکا، مسائل اقتصادی را مهمترین عاملی می‌دانند که تعیین‌کننده رأی آن‌ها در انتخابات امسال است و به شکلی مساوی در موضوع اینکه با کدام حزب نسبت به مسائل اقتصاد، بیشتر موافق هستند، از یکدیگر متمایز میشوند.
مطابق با پاسخ های ۵۲۲ شهروند لاتین تبار آمریکا که در نظرسنجی انجام شده توسط نیویورک‌تایمز و کالج سینا شرکت کردند. این تحقیق در بازه زمانی ۶ تا ۱۴ سپتامبر ۲۰۲۲ از ۱۳۹۹ رأی دهنده‌ای که برای شرکت در انتخابات ثبتنام کرده بودند، انجام شد. این چارت درصد کمی از پاسخدهندگان را که گفته بودند با هر دو حزب موافق‌اند و همچنین، آن‌هایی را که پاسخی نداشته یا از ارائه پاسخ امتناع ورزیدند، دربر نمی‌گیرد.
رأی دهندگان لاتینتبار در ایالات‌متحده، هرگز یک گروه متحد رأی‌دهنده نبوده‌اند و اغلب، موجب سردرگمی استراتژیست های سیاسی میشوند که تلاش دارند تا رفتار آن‌ها را درک کنند. ۳۲ میلیون نفر لاتینتباری که صلاحیت مشارکت در انتخابات را دارند، عبارت‌اند از مهاجران جدید و همچنین، شهروندان نسل چهارم، ساکنان شهرها و مزرعه‌داران، کاتولیک ها و ملحدان. هر دو حزب، سروصدای زیادی برای این گروه رأی دهندگان، به راه انداخته و بلندپروازی برای آن‌ها دارند که در نتیجه، میلیون ها دلار صرف جلب حمایتشان میکنند، اما بااین‌وجود، دادهه ای بی‌طرف و قابل‌اعتماد کمی برای تصدیق پنداشت آن‌ها وجود دارد. این نظرسنجی، ما را به درون بخشی از رأیدهندگان می‌برد که بسیاری از استراتژیست ها، آن‌ها را آرای جدید دارای نوسان دانسته اند؛ گروهی که غالباً به واسطه تناقضات در میان زیرگروه ها پیچیده میشود.
دنی برنال[۱۴] ۳۵ ساله، فعال در حوزه بازاریابی دیجیتال و کارآفرین ساکن لس‌آنجلس[۱۵]، اظهار داشت که بین دو نامزد از هر دو حزب، نوسان داشته و هر زمان به یک‌طرف، متمایل شده و بخش عمدهای از این اتفاق، ناشی از سیاست‌های اقتصادی آن‌ها است. او اضافه کرد که مادرش از بولیوی به فلوریدا آمده، درحالی‌که فقط یک کیف حاوی لباس و ۵۰۰ دلار پول، همراه داشته اما توانسته است در آنجا رشد کند، زیرا میزان مالیات کم و هزینه زندگی، قابل تأمین بوده است. خانم برنال گفت که مسائل اقتصادی در تصمیمات او، بزرگ ظاهر میشوند. همچنین وی افزود: «من به‌عنوان یک جمهوریخواه در انتخابات ثبتنام کردم اما دقیقاً مانند فلوریدا هستم؛ زیرا مرتب به این‌سو و آن‌سو در نوسان می‌باشم».
جمهوری خواهان نسبت به رأی دهندگان لاتین تبار ساکن منطقه جنوب، بسیار خوب عمل میکنند، منطقه ای که شامل فلوریدا و تگزاس میشود. همچنین، جمهوری خواهان پیروزی های مهمی در زمینه رأیدهندگان لاتین تبار در انتخابات اخیر به دست آوردند. در جنوب، ۴۶ درصد از این گروه رأی دهندگان می‌گویند که درصدد هستند تا به دموکراتها رأی بدهند، درحالی‌که ۴۵ درصد، اظهار میکنند که تمایل دارند به جمهوریخواهان رأی بدهند. در مقابل، دموکرات ها در سایر بخش‌های کشور، ۶۲ به ۲۴ از جمهوری خواهان نسبت به رأی لاتین تبارها پیش هستند. یک شکاف میان نسل ها نیز میتواند، موجب موفقیت بیشتر جمهوریخواهان شود. طبق یافته های نظرسنجی، دموکرات ها به‌طور خاص از حمایت زیادی در میان رأی دهندگان مسنتر لاتین تبار سود میبرند؛ اما رأیدهندگان زیر ۳۰ سال، ۴۶ درصد، حامی شیوه مدیریت اقتصاد توسط جمهوریخواهان هستند، آن‌هم در مقایسه با این عدد برای دموکراتها که ۴۳ درصد است.
همچنین، جمهوری خواهان دارای نقطه قوّت در میان مردان از تبار آمریکای لاتین هستند، کسانی که علیرغم حمایت از دموکرات ها در انتخابات میاندوره، اما با اختلافی ۵ نقطه‌ای، می‌گویند که اگر آقای ترامپ در انتخابات سال ۲۰۲۴ نامزد شود، به او رأی خواهند داد. به نظر می‌رسد که مردان جوان به‌طور خاص، به سمت جمهوریخواهان گرایش دارند. آن‌ها یک آسیب پذیری کلیدی برای دموکرات ها هستند که تنها یک گرایش ۴ نقطه ای در انتخابات میاندوره در میان مردان کمتر از ۴۵ سال را حفظ کرده‌اند.
نظرسنجی نیویورک‌تایمز- کالج سینا، یک نگاه اجمالی نسبت به لاتین تبارها را فراهم می‌سازد که از دیرباز حامی دموکراتها بودند، اما درصدد هستند تا پاییز امسال به جمهوریخواهان رأی بدهند؛ آن‌ها رأیدهندگان غیر متجانسی هستند که تحصیلات دانشگاهی نداشته، بر اقتصاد تمرکز دارند و بیشتر احتمال می‌رود که جوان و مرد بوده و در ایالات‌متحده، متولد شده باشند، اما در مناطق عمدتاً مشتمل بر لاتینتبارها زندگی میکنند.
مهاجرت، مسئله ای کلیدی برای این افراد باقی مانده است و هر دو حزب، تمایل خاص به آن‌ها دارند. درحالی‌که دموکراتها برای بازبینی نظام مهاجرت قانونی و فراهم ساختن راهی برای شهروند شدن، بسیاری از مهاجران فاقد مدارک شناسایی تلاش میکنند، جمهوری خواهان روی سرکوب مهاجران غیرقانونی و استفاده از سیاست‌های مرزی برای تطهیر پایگاه خود تمرکز کرده‌اند. دموکرات ها یک امتیاز قابل‌توجه در موضوع مهاجرت قانونی را حفظ کرده‌اند، با ۵۵ درصد از رأیدهندگان لاتینتبار در ایالات‌متحده که می‌گویند با این حزب همسو هستند، در مقایسه با این عدد، برای جمهوریخواهان که ۲۹ درصد است؛ اما حزب جمهوریخواه پیشروی هایی صورت داده چراکه سیاست و اظهارات ضد مهاجرتی را افزایش داده است. ۳۷ درصد این گروه، جمعیت حامی دیدگاه های جمهوری خواهان درباره مهاجرت غیرقانونی هستند؛ نزدیک به یک سوم از ایجاد دیوار مرزی بین ایالات‌متحده و مکزیک حمایت میکنند. آملیا آلونسو تارانکن[۱۶] ۶۹ ساله که ۱۴ سال قبل، از کوبا به آمریکا مهاجرت کرده و در حال حاضر، در حومه فورت لادردیل فلوریدا[۱۷] زندگی می‌کند، معتقد است که کنگره باید جایگاهی قانونی به کارگران فاقد مدرک هویتی بدهد که دهه ها است در کشور حضور دارند؛ اما با این حال، او با دیدگاه های تندروی ضد مهاجرت غیرقانونی جمهوریخواهان موافق است. این موضوع، باعث شده تا او به آقای ترامپ رأی بدهد، علیرغم اینکه یک دموکرات است.
تارانکن گفت: «میدانم که این کشور، سرزمین مهاجران است، اما آن‌ها باید از راه قانونی وارد آمریکا شوند». باوجوداین، خانم تارانکن اظهار داشت که دیگر از رئیس جمهور سابق طرفداری نمیکند، پس از اینکه او از انتقال ریاست‌جمهوری امتناع ورزید، حمله به کاخ کنگره آمریکا را سبب شد و «تمامی اسناد را» با خود به عمارت مار-ئه-لاگو[۱۸] برد. وی همچنین اضافه کرد: «من خودم را دموکرات یا جمهوری خواه نمیدانم؛ من تا انتخابات بعدی در حالت آماده به‌کار قرار خواهم داشت».
جمهوری خواهان در تلاش برای جذب رأی دهندگان جدید، غالباً دموکرات ها را به دلیل بیش‌ازحد «ووک[۱۹]» بودن، به باد انتقاد می‌گیرند. این اتهام، مطلوب بسیاری از رأی دهندگان لاتینتبار است، زیرا ۴۰ درصد آن‌ها، می‌گویند این حزب در پیشبرد ایدئولوژی «ووک» در قبال نژاد و جنسیت، افراط ورزیده است. البته یک شکاف روشن در اینجا وجود دارد؛ ۳۷ درصد دیدگاهی متفاوت داشته و اظهار می‌دارند که این حزب، به اندازه کافی در این زمینه، فعال نبوده است. حدوداً ۱ نفر در هر ۵ نفر لاتینتبار -که در نظرسنجی مشارکت کردند- گفتند که اطلاعی ندارند که آیا دموکرات ها بیش‌ازحد ووک هستند یا خیر؛ اصطلاحی که نمی‌توان آن را به سادگی به زبان اسپانیایی ترجمه کرد. رأی دهندگان لاتینتبار در بسیاری از مسائل اجتماعی و فرهنگی، همسو با حزب دموکرات هستند. بیشتر آن‌ها (۵۸ درصد)، دیدگاهی مثبت نسبت به جنبش جان سیاهپوستان مهم است،[۲۰] دارند، درحالی‌که ۴۵ درصد، نظر مشابهی درباره جنبش جان آبی مهم است[۲۱] که از افسران پلیس حمایت می‌کند، اظهار میکنند. اکثریت معتقدند که سقط‌جنین باید در بیشتر یا همه موارد قانونی شود؛ حتی در میان لاتینتبارهای جمهوری خواه از هر ۱۰ نفر، ۴ نفر با تصمیم دادگاه عالی برای لغو رو در برابر وید[۲۲] مخالف هستند. حمایت از نهضت جان سیاهپوستان مهم است و حق سقط‌جنین، عمدتاً توسط جوانان، پیش برده میشود. در پاسخ به سؤال، از اینکه در سیاست سلاح از کدام حزب طرفداری می‌کنید، ۴۹ درصد گفتند که دموکرات و ۳۴ درصد، اظهار داشتند جمهوری خواه.
جمهوری خواهانی که برای دادگاهی کردن لاتینتبارها تلاش میکنند، بارها دموکرات ها را به‌عنوان متمایل به طبقه دارای قدرت و خارج از دسترس به تصویر کشیده‌اند، اما نظرسنجی نشان می‌دهد که این راهبرد، موفقیت محدودی به دست آورده است. نزدیک به ۶ نفر از هر ۱۰ رأی‌دهنده لاتینتبار در آمریکا، همچنان دموکرات را حزب طبقه کارگر می‌دانند. درحالی‌که جمهوریخواهان سفیدپوست به شکلی یکنواخت، خود را حزب طبقه کارگر میخوانند، حتی برخی جمهوریخواهان لاتینتبار، معتقدند که این پوسته به دموکرات ها تعلّق دارد. هیچ شاهدی در نظرسنجی وجود ندارد، مبنی بر اینکه جمهوری خواهان عملکرد بهتر و محکمیتر در میان لاتینتبارهای فاقد تحصیلات دانشگاهی یا ساکن مناطق روستایی داشته اند؛ دو گروه جمعیتی کلیدی که جمهوری خواهان بر روی ارتباط‌گیری با آن‌ها متمرکز شده‌اند. از هر ۴ لاتینتبار رأی‌دهنده ساکن در مناطق روستایی، ۱ نفر هنوز تصمیمی درباره اینکه در انتخابات نوامبر به چه کسی رأی خواهد داد، نگرفته است.
دموکراتها شدیداً به دلیل استفاده از اصطلاح لاتینکس[۲۳] (اصطلاح خنثی جنسیتی برای لاتینتبارها)، مورد انتقاد قرارگرفته‌اند که نسبت به کلمات مشابه، بیشتر شمول گرا است. نظرسنجی‌های قبلی نشان دادند که فقط اقلیتی کوچک از رأی دهندگان لاتینتبار، این اصطلاح را ترجیح میدهند؛ اما این نظرسنجی، حکایت از آن دارد که لاتینکس، به‌ندرت یک مسئله دوقطبی ساز است و تنها ۱۸ درصد گفتند که این اصطلاح را توهین‌آمیز می‌دانند.
منبع: https://www.nytimes.com/2022/09/18/us/politics/latino-vote-polling.html
نویسنده: جنیفر مدینا[۲۴]، جازمین یولوآ[۲۵] و روث اگیلنیک[۲۶]
[۱] New York Times
[۲] Siena College
[۳] Donald Trump
[۴] South
[۵] Texas
[۶] Florida
[۷] Anthony Saiz
[۸] Tucson, Arizona
[۹] Biden
[۱۰] Nevada
[۱۱] House
[۱۲] California
[۱۳]Colorado
[۱۴] Dani Bernal
[۱۵] Los Angeles
[۱۶] Amelia Alonso Tarancon
[۱۷] Fort Lauderdale, Fla
[۱۸] Mar-a-Lago
[۱۹] Woke
[۲۰] Black Lives Matter
[۲۱] Blue Lives Matter
[۲۲] Roe v. Wade
[۲۳] Latinx
[۲۴] Jennifer Medina
[۲۵] Jazmine Ulloa
[۲۶] Ruth Igielnik